Богатство — понятие универсальное, но в каждой культуре оно наполняется своим смыслом. Для казахстанцев оно связано с семьёй, дружбой и гостеприимством. В других странах важнее могут оказаться свобода выбора, образование или уверенность в завтрашнем дне.
Иногда восприятие богатства проявляется в неожиданных деталях. Во Вьетнаме, например, существует версия, что кошек в домах держат немного: их «мяу» созвучно слову nghèo, что по-вьетнамски означает «бедность». Этот языковой нюанс стал частью местных суеверий и напоминает, насколько тесно язык и культура переплетаются с представлениями о достатке.
Мы спросили у казахстанцев, что значит богатство в странах, где они учились и работали — в США, Португалии, Корее и Норвегии. Их опыт показывает: богатство всегда больше, чем деньги.